🔍 Search: БЫТЬ ЗАВИСИМЫМ

• 예속되다 (隷屬 되다) глагол
  • 1 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
    1 ПОВИНОВАТЬСЯ; ПОДЧИНЯТЬСЯ; БЫТЬ ЗАВИСИМЫМ: Находиться под господством кого-либо, обладающего большой силой и влиянием.
• 예속하다 (隷屬 하다) глагол
  • 1 힘이 강한 대상의 지배 아래 매이다.
    1 ПОВИНОВАТЬСЯ; ПОДЧИНЯТЬСЯ; БЫТЬ ЗАВИСИМЫМ: Находиться под господством кого-либо, обладающего большой силой и влиянием.
• 중독되다 (中毒 되다) глагол
  • 1 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
    1 ОТРАВИТЬСЯ: Получить воздействие на организм ядовитых веществ, содержащихся в еде или лекарственном препарате, при этом подвергнуть опасности жизнь или вызвать побочные эффекты в организме.
  • 2 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활하지 못하는 상태가 되다.
    2 БЫТЬ ЗАВИСИМЫМ; ПРИСТРАСТИТЬСЯ; ПОПАСТЬ В ЗАВИСИМОСТЬ: Привыкнуть до такой степени к чему-либо, что это становится жизненно необходимым.
  • 3 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태가 되다.
    3 СТАТЬ ЗАВИСИМЫМ: Впасть в состояние, в котором теряешь здравый смысл, по причине страстного увлечения какой-либо идеей или какими-либо вещами.
• 매이다 глагол
  • 1 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1 БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ; ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ: Закрепляться с помощью узла, чтобы не распутаться (о шнурках, верёвке и т.п.).
  • 2 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2 БЫТЬ ПЕРЕВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ОБВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ: Обмотать тело чем-либо и завязать, чтобы верёвка и т.п. не распуталась.
  • 3 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3 БЫТЬ ПРИВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СКОВАННЫМ: Быть прикреплённым к чему-либо верёвкой и т.п., лишившись возможности убежать.
  • 4 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4 БЫТЬ ПОДВЕШЕННЫМ: Быть прицепленным к чему-либо в висячем положении.
  • 5 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5 БЫТЬ ЗАВИСИМЫМ: Находиться в зависимости от обстоятельств, лишившись возможности свободно мыслить и поступать.

• 독립되다 (獨立 되다) глагол
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
    1. БЫТЬ НЕЗАВИСИМЫМ: Не быть зависимым от кого-либо или чего-либо.
  • 3. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 되다.
    3. ОТДЕЛЬНЫЙ; ОДИНОКИЙ; ОБОСОБЛЕННЫЙ; САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Не принадлежать к чему-либо, существовать самостоятельно.
  • 2. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 되다.
    2. СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ: Иметь политическую независимость (о стране).